Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 janvier 2012 2 17 /01 /janvier /2012 17:00

Cigale-Fourmi.jpgPlusieurs fables de La Fontaine renferment des inadvertances et sont entachées d'erreurs. Dans la première de ces fables, La Cigale et la Fourmi (imitée d'Ésope), il y a, pour ainsi dire, autant de lapsus ou de bévues que de mots. « La fourmi n'amasse aucune provision pour l'hiver, ni mil, ni vermisseau, attendu qu'elle n'en a pas besoin, et qu'elle passe sagement cette saison à dormir, comme l'ours et la marmotte ; partant, elle n'a jamais rien eu à refuser à la cigale, qui d’ailleurs ne lui a jamais rien demandé, attendu qu’il n’y a pas de cigales en hiver, et que la cigale n’attend pas pour disparaître que la bise soit venue. » (Toussenel, Le Monde des oiseaux, 1853)

À deux reprises (Le Chat et le Rat, VIII, 22) ; Les Souris et le Chat-Huant, XI, 9), La Fontaine a fait du hibou « l'époux de la chouette », lorsque, selon les zoologistes, le hibou désigne un oiseau d'une espèce tout autre que la chouette. Ailleurs (La Souris métamorphosée en Fille, IX, 7), le rat devient le mari, le mâle, de la souris. Ce qui n'a pas empêché Chateaubriand de déclarer que La Fontaine était « notre plus grand naturaliste », rappelle Eugène Noël dans La Vie des fleurs.

Dans la fable La Chatte métamorphosée en Femme (II, 18), l'auteur nous dit que la chatte « ayant changé de figure », étant devenue femme, « les souris ne la craignaient point », les souris ne se sauvaient pas en l'apercevant. Ce qui est manifestement faux, les souris s'enfuyant à l'approche de qui que ce soit, au moindre bruit.

Dans Le Meunier, son Fils et l'Ane (III, 1), au lieu d'avoir la peine de marcher, et « afin qu’il fût plus frais et de meilleur débit », l’âne est d’abord suspendu par les pieds, à un bâton sans doute, et, la tête en bas, porté « comme un lustre », ce qui  devait être passablement mais très sûrement incommode pour lui, et ne devrait pas lui permettre de dire « qu'il goûtait fort cette façon d'aller ».

 

Illustration : La Cigale et la Fourmi

Partager cet article

Published by Le Blog pittoresque - dans Brèves
commenter cet article

commentaires

buy instagram followers 15/01/2016 12:58

I high appreciate this post. It’s hard to find the good from the bad sometimes, but I think you’ve nailed it! would you mind updating your blog with more information?

buy instagram followers 15/01/2016 12:58

I'm glad I found this web site, I couldn't find any knowledge on this matter prior to.Also operate a site and if you are ever interested in doing some visitor writing for me if possible feel free to let me know, im always look for people to check out my web site.

Education news 27/11/2015 12:11

I think this is an enlightening post and it is exceptionally valuable and proficient. subsequently, I might want to thank you for the endeavors you have made in composing this article.

they said 27/11/2015 12:09

Awesome post, and extraordinary site. A debt of gratitude is in order for the data!

World news 25/11/2015 08:44

Goodness! This could be a standout amongst the most valuable websites we have ever go over on thesubject. Really amazing information! I'm likewise a specialist in this theme so I can comprehend your exertion.

Présentation

  • : Histoire de France. Le Blog La France pittoresque
  • Histoire de France. Le Blog La France pittoresque
  • : Histoire de France, magazine et brèves insolites. Retrouvez ici : 1° Des brèves insolites et pittoresques pour mieux connaître la petite histoire de nos ancêtres et la vie quotidienne d'autrefois. Le passé truculent ! 2° Notre revue périodique 36 pages couleur consacrée à la petite Histoire de France (vente sur abonnement et numéro) : articles de fond et anecdotes-clés liées aux thèmes traités.
  • Contact

Recherche

Facebook

La France Pittoresque...